1
00:00:28,680 --> 00:00:29,760
Узми добар.

2
00:00:33,200 --> 00:00:34,520
- Здраво!
- Здраво драга.

3
00:00:34,600 --> 00:00:36,080
- Како си?
- Добро.

4
00:00:36,440 --> 00:00:37,400
Изгледаш фантастично.

5
00:00:37,480 --> 00:00:38,320
Хвала.

6
00:00:38,400 --> 00:00:40,560
Ви такође. Иако ти то није требало
толико шминке.

7
00:00:42,480 --> 00:00:45,280
Изгледа фантастично. Тако је велико!

8
00:00:46,040 --> 00:00:48,240
Никада нисам открио овако нешто.

9
00:01:30,640 --> 00:01:31,480
жао ми је.

10
00:01:40,400 --> 00:01:41,480
Ох здраво!

11
00:01:41,800 --> 00:01:43,360
Који кревет желиш?

12
00:01:43,440 --> 00:01:46,600
Видим да си већ ту па ћу искористити
овај кревет.

13
00:01:46,680 --> 00:01:48,080
Или више волиш да спавам у овом?

14
00:01:48,840 --> 00:01:50,840
Шта год хоћеш. Мислим, не знам.

15
00:02:13,840 --> 00:02:16,960
- Зар врата нису отворена?
- У реду, успећемо.

16
00:02:18,120 --> 00:02:20,640
Они су у...

17
00:02:21,600 --> 00:02:22,920
Соба

18
00:02:23,000 --> 00:02:26,720
- већи је од прошлогодишњег.
- Да, веома је лепа.

19
00:02:26,800 --> 00:02:28,520
А кофери су већ овде.

20
00:02:31,920 --> 00:02:34,040
Двадесет четири килограма пртљага!

21
00:02:35,360 --> 00:02:37,000
Морам да нађем нешто на дну.

22
00:02:37,080 --> 00:02:39,440
Не! Стварно си то донео!

23
00:02:39,920 --> 00:02:41,640
- То једноставно не може бити.
- Да. "Бесплатни загрљаји."

24
00:02:41,720 --> 00:02:43,080
ФРЕЕ ХУГС

25
00:02:52,160 --> 00:02:54,160
Изгледаш веома добро! Изгледаш сјајно.

26
00:03:02,280 --> 00:03:04,240
Бифе је бесплатан.

27
00:03:17,120 --> 00:03:19,800
- Па, јесмо ли спремни?
- Спремни смо за полазак.

28
00:03:19,880 --> 00:03:23,080
- Хајде да одведемо момке на море.
- Да, капетане.

29
00:04:23,280 --> 00:04:29,160
Ја сам из Пољске и имао сам 20 година.
када сам напустио своју земљу.

30
00:04:29,400 --> 00:04:32,120
Преселио сам се из Пољске у Енглеску.

31
00:04:38,440 --> 00:04:41,600
Моја земља је веома католичка.

32
00:04:42,680 --> 00:04:46,480
Нисам желео да признам да сам геј.

33
00:04:46,560 --> 00:04:50,280
И питао сам се да ли можда и није
нешто није у реду са мном,

34
00:04:50,360 --> 00:04:52,040
јер сам се плашио.

35
00:05:03,880 --> 00:05:08,520
Шафран, бели и зелени и плави точак.

36
00:05:09,040 --> 00:05:13,360
Представља. Све говори. нико нема
да ми поставља питања.

37
00:05:13,920 --> 00:05:15,800
Ту је Индија.

38
00:05:16,440 --> 00:05:20,160
И да комбинујемо, неке веома лепе...

39
00:05:20,800 --> 00:05:23,400
...гаћице.

40
00:05:24,800 --> 00:05:27,200
Индија у својој правој суштини.

41
00:05:27,480 --> 00:05:28,480
Индија.

42
00:05:29,040 --> 00:05:30,960
Јасно је да је то Индија.

43
00:05:31,040 --> 00:05:33,600
Како је чисто.

44
00:05:33,680 --> 00:05:35,960
Колико је Индија традиционална.

45
00:05:36,440 --> 00:05:39,440
И ту иде толеранција.

46
00:05:40,840 --> 00:05:45,400
То је све што људи виде и што не коментаришу.

47
00:05:45,480 --> 00:05:46,840
Не говоре ништа о томе.

48
00:05:46,920 --> 00:05:50,200
Они мисле да си добар.

49
00:05:50,280 --> 00:05:53,000
И толеришу оно што си ти.

50
00:05:53,080 --> 00:05:55,240
А то је Индија.

51
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
- "Произведено у Француској."
- Како ужасно!

52
00:05:58,440 --> 00:05:59,280
Чекај.

53
00:05:59,360 --> 00:06:02,000
- Окрени га. било би боље.
- Не.

54
00:06:02,080 --> 00:06:02,920
- Не.
- Да.

55
00:06:03,000 --> 00:06:05,400
- То је међународно.
– „Маде ин Франце” је на другој страни.

56
00:06:05,480 --> 00:06:09,040
- "Миреј је интернационална."
– „Маде ин Франце” је на другој страни.

57
00:06:09,120 --> 00:06:13,120
- На полеђини.
- „Како је дивно када се Рио дотера

58
00:06:13,200 --> 00:06:15,800
Када се једног јутра, у Венецији, пробудиш

59
00:06:15,880 --> 00:06:21,600
– Кад је вруће и кад птице запевају.“
- Ох, наравно, да.

60
00:06:26,040 --> 00:06:27,240
Здраво.

61
00:07:03,560 --> 00:07:05,560
МИРЕИЛЛЕ МАТХИЕУ
ДЕМОИСЕЛЛЕ Д'ОРЛЕАНС

62
00:07:05,640 --> 00:07:07,440
Боже мој!

63
00:07:09,360 --> 00:07:11,640
Толико лепих мушкараца око мене!

64
00:07:14,400 --> 00:07:17,680
Денис ме увек зове ветроказ
јер стално обилазим.

65
00:07:18,000 --> 00:07:19,920
Очи ми се увек врте.

66
00:07:20,000 --> 00:07:24,880
Плус сам праве висине.
Све видим из инвалидских колица.

67
00:07:58,280 --> 00:08:04,560
Самоуверен сам две године
у вези са мојом сексуалношћу.

68
00:08:07,440 --> 00:08:11,280
до пре две године,
Постојала је друга опција у мом уму,

69
00:08:11,360 --> 00:08:12,920
заједно са венчањем.

70
00:08:15,600 --> 00:08:17,600
Морао сам да видим жене.

71
00:08:18,400 --> 00:08:21,080
У мом друштву постоји
уговорени брак.

72
00:08:21,720 --> 00:08:26,080
Родитељи ти нађу жену
а ти се ожениш.

73
00:08:26,160 --> 00:08:30,080
Отишао сам у Индију да видим жене. Тако је било.

74
00:08:30,160 --> 00:08:31,680
Натерали су ме да то урадим.

75
00:08:34,200 --> 00:08:39,200
Дакле, пресељење у Дубаи
Био је то још један велики корак у мом животу.

76
00:09:02,160 --> 00:09:04,400
- То је зелени на оном.
- Који?

77
00:09:04,480 --> 00:09:06,400
- Ево. Зелени појас.
- То? Зелени?

78
00:09:06,480 --> 00:09:07,880
- Не, ово је...
- Који?

79
00:09:07,960 --> 00:09:09,080
- На леђима?
- Погледај.

80
00:09:09,520 --> 00:09:13,960
Напустио сам Палестину јер сам имао проблема
са полицијом због тога што је геј.

81
00:09:14,320 --> 00:09:18,120
Ово није застава Палестине.
То је палестински шал.

82
00:09:19,280 --> 00:09:20,400
Ја не мрзим своју земљу.

83
00:09:21,800 --> 00:09:23,960
Али веома ценим Белгију,

84
00:09:24,440 --> 00:09:28,080
јер без Белгије не бих
другу шансу за живот.

85
00:09:28,160 --> 00:09:29,560
БЕЛГИЈА

86
00:09:29,640 --> 00:09:31,880
На исти начин ћете га прилагодити.

87
00:09:32,680 --> 00:09:33,760
па...

88
00:09:36,120 --> 00:09:40,840
Рекао сам збогом, али дубоко у себи сам знао
да сам се опростио од породице.

89
00:09:41,680 --> 00:09:45,120
Зато што не желим своју породицу
такође је изолован од друштва.

90
00:10:30,000 --> 00:10:31,920
Заиста много ценим Белгију.

91
00:10:32,240 --> 00:10:35,480
Мислим да је то држава
у којој полиција штити

92
00:10:35,560 --> 00:10:36,920
на геј понос током целе године.

93
00:10:37,480 --> 00:10:41,360
И када имате проблема
дискриминације, као геј,

94
00:10:41,440 --> 00:10:42,520
Можеш ићи у полицију.

95
00:10:42,880 --> 00:10:46,240
У Палестини, ако бих отишао у полицију,
Ухапсили би ме!

96
00:10:47,160 --> 00:10:48,600
Дакле, то је разлика.

97
00:10:50,240 --> 00:10:52,680
Пошто сада имам белгијски пасош,

98
00:10:53,080 --> 00:10:54,480
веома сам срећан.

99
00:10:55,040 --> 00:10:57,760
И, на крају крајева, ја сам на сигурном месту.

100
00:11:58,880 --> 00:11:59,720
ћао ћао.

101
00:12:08,720 --> 00:12:11,640
Полако, полако. Идеш пребрзо.
Пребрзо.

102
00:12:49,200 --> 00:12:52,000
Када је мој отац умро, то је био тренутак
веома тешко за мене.

103
00:12:52,440 --> 00:12:54,440
Мислим да сам имао 14 година

104
00:12:54,520 --> 00:12:58,320
и први пут сам се осећао безнадежно.
Да ја...

105
00:12:58,960 --> 00:13:01,040
Осећао сам се као да ми је неко посекао крила.

106
00:13:03,920 --> 00:13:07,440
Веома сам се везао за свог оца
када је имао несрећу.

107
00:13:08,200 --> 00:13:09,840
Моја мајка није живела са нама.

108
00:13:10,440 --> 00:13:11,560
Када се вратио,

109
00:13:12,480 --> 00:13:15,480
Као да јесмо
да поново започне везу.

110
00:13:17,280 --> 00:13:20,880
Тако да сам срећан иако јесам
једне земље

111
00:13:20,960 --> 00:13:23,840
у којој је већина становништва
она је хришћанка

112
00:13:23,920 --> 00:13:25,800
а људи то не воле...

113
00:13:26,400 --> 00:13:28,360
...геј заједница.

114
00:13:28,840 --> 00:13:31,280
То се побољшава у градовима
већи, али...

115
00:13:32,120 --> 00:13:36,800
...у малим и даље може бити
веома тешко.

116
00:13:36,960 --> 00:13:39,240
Али драго ми је што сам са...

117
00:13:40,360 --> 00:13:42,480
Нека ме окружују људи отвореног ума.

118
00:13:42,920 --> 00:13:45,960
А посебно моја породица.

119
00:13:47,200 --> 00:13:49,880
Нисам могао да поднесем да осећам

120
00:13:49,960 --> 00:13:52,720
што не могу да кажем својој мајци
да сам геј

121
00:13:53,040 --> 00:13:55,480
и живи у лажи до краја
мојих дана.

122
00:13:57,600 --> 00:14:00,160
Даћу ти краљичину столицу, да можеш...

123
00:14:00,240 --> 00:14:01,960
Да, Британија, па...

124
00:14:04,640 --> 00:14:05,720
Колико серија?

125
00:14:06,640 --> 00:14:09,200
- Три серије.
- Можемо да урадимо три серије.

126
00:14:09,280 --> 00:14:11,840
У свакој серији можемо да урадимо десетак,
12 или око тога...

127
00:14:14,720 --> 00:14:15,560
Три.

128
00:14:16,320 --> 00:14:17,160
Четири.

129
00:14:18,280 --> 00:14:19,160
Пет.

130
00:14:19,560 --> 00:14:20,440
Шест.

131
00:14:20,960 --> 00:14:21,840
Седам.

132
00:14:22,480 --> 00:14:23,320
Осам.

133
00:14:23,600 --> 00:14:24,520
Девет.

134
00:14:25,080 --> 00:14:25,920
десет.

135
00:14:26,800 --> 00:14:30,560
Мислите ли да бисте могли рећи својој мајци
да си геј?

136
00:14:30,640 --> 00:14:31,600
- Не.
- Зашто?

137
00:14:31,920 --> 00:14:33,760
Не, нећу ништа учинити. Оставићу то на томе.

138
00:14:33,960 --> 00:14:37,760
Требало би размислити о томе, јер можда ће једног дана и бити
прекасно.

139
00:14:37,840 --> 00:14:41,360
И схватићете да бисте могли
уради нешто пре...

140
00:14:41,440 --> 00:14:44,360
Ако случајно откријете, савршено.

141
00:14:44,440 --> 00:14:45,960
Али нема шансе да му то кажем.

142
00:14:47,160 --> 00:14:49,800
Не, ја... Веруј ми. не желим...

143
00:14:50,480 --> 00:14:53,080
Можете ли бити 100% сигурни
Од чега ћете то прихватити?

144
00:14:55,400 --> 00:14:57,680
- Не мораш.
-Проблем...

145
00:14:57,760 --> 00:15:00,200
Али она заслужује да зна јер ти је мајка.

146
00:15:00,280 --> 00:15:02,240
Да. Али мој пријатељ из Амана

147
00:15:02,320 --> 00:15:04,200
Рекао је својој мајци исто што си ти рекао.

148
00:15:04,280 --> 00:15:07,560
Знате ли да је није видео 20 година?

149
00:15:07,640 --> 00:15:11,560
Слушај, ако неће да те прихвати, она...

150
00:15:11,640 --> 00:15:14,200
Можда те мрзи, али на крају дана...

151
00:15:14,280 --> 00:15:17,280
Рекао си да ме неће мрзети.
Мајка не мрзи своје дете.

152
00:15:17,360 --> 00:15:19,520
- Мало је тешко.
- Тачно.

153
00:15:19,600 --> 00:15:23,000
- Али можда она...
- Онда се само треба навикнути на то.

154
00:15:23,080 --> 00:15:25,920
Понекад не мрзи свог сина,

155
00:15:26,000 --> 00:15:27,760
али ни он то не жели да види.

156
00:15:27,840 --> 00:15:29,520
То ће још мало убити сина.

157
00:15:30,440 --> 00:15:34,760
Можда је мени другачије, јер јесам
близак однос са мојом мајком.

158
00:15:35,080 --> 00:15:38,960
А посебно када је мој отац умро,
био сам...

159
00:15:39,920 --> 00:15:41,800
Имао сам само једну сестру и мајку

160
00:15:41,880 --> 00:15:46,680
Тако да сам морао брзо да одрастем, знаш,

161
00:15:46,760 --> 00:15:48,520
када сам отишао у другу земљу.

162
00:15:48,600 --> 00:15:52,760
И морао сам да заузмем место оца,
да ли разумеш?

163
00:15:52,960 --> 00:15:55,720
Тако да сам морао да бринем о својој мајци
и моја сестра.

164
00:15:55,800 --> 00:15:58,960
Поента је да сада зовем своју мајку
сваке недеље.

165
00:15:59,040 --> 00:16:01,120
Рецимо једном, два или три пута.

166
00:16:01,560 --> 00:16:03,080
Ако је сазнао

167
00:16:03,600 --> 00:16:06,160
- и престани да ме контактираш...
- Урадите последње понављање.

168
00:16:07,400 --> 00:16:10,120
Ако престане да то ради... Шта ако чак
Да ли одбијате да се јавите на телефон?

169
00:16:10,320 --> 00:16:12,960
- Да ли разумете шта то значи?
- Па шта?

170
00:16:13,040 --> 00:16:16,480
Било би тако болно да не могу чути
његов глас, чак.

171
00:16:17,080 --> 00:16:19,120
Видиш? Не могу... Није лако!

172
00:16:19,640 --> 00:16:22,600
Зато ми немој рећи да ће бити тако лако

173
00:16:22,680 --> 00:16:25,920
знај да ти је мајка жива
негде у свету

174
00:16:26,000 --> 00:16:29,400
али је не можеш ни поздравити ни слушати
опет његов глас.

175
00:16:29,480 --> 00:16:31,560
И она може да умре сваког тренутка.

176
00:16:32,240 --> 00:16:34,160
И у том тренутку,
чак би се молио да видиш...

177
00:16:52,000 --> 00:16:55,840
Ја сам из муслиманске породице

178
00:16:56,120 --> 00:17:01,280
и када сам имао 18 година, кренуо сам другим путем,
оно о хомосексуалности.

179
00:17:01,360 --> 00:17:05,160
Моја породица то није толерисала.
јер наша религија то одбацује.

180
00:17:05,280 --> 00:17:09,599
Религија, религија, религија.

181
00:17:11,800 --> 00:17:14,920
То је проблем свих религија
уопштено.

182
00:17:15,000 --> 00:17:18,400
Они говоре људима шта да мисле, шта да говоре.

183
00:17:18,480 --> 00:17:22,119
То је проблем.

184
00:17:24,680 --> 00:17:26,160
У Индији је то проблем.

185
00:17:26,680 --> 00:17:28,160
Не знаш где би стао.

186
00:17:28,240 --> 00:17:30,600
Твоја родбина би те избацила са посла.

187
00:17:30,680 --> 00:17:32,400
Избацили би те. Избацили би те.

188
00:17:32,480 --> 00:17:35,120
Недавно смо направили групу за подршку
у мом граду

189
00:17:35,200 --> 00:17:37,160
пошто многи моји пријатељи
Хтели су да изврше самоубиство.

190
00:17:37,240 --> 00:17:39,320
Извршити самоубиство. Извршити самоубиство.

191
00:17:41,040 --> 00:17:45,120
Дакле, када сам имао 17 година
Одлучио сам да живим свој живот,

192
00:17:45,200 --> 00:17:47,920
напусти своју породицу и живи сам.

193
00:17:48,000 --> 00:17:51,720
Само.

194
00:17:52,360 --> 00:17:57,680
Моја мајка и отац би то волели
да сам мртав.

195
00:17:57,760 --> 00:18:01,760
Мртав.

196
00:18:27,120 --> 00:18:27,960
Пуппи.

197
00:18:31,920 --> 00:18:32,880
Хајде, дечко.

198
00:18:33,320 --> 00:18:34,320
Враћа се.

199
00:18:35,040 --> 00:18:37,080
Дођи. Добар дечко, добар дечко.

200
00:19:27,280 --> 00:19:29,560
Сада имам 32 године

201
00:19:29,640 --> 00:19:33,120
и никад нисам био у вези.

202
00:19:33,800 --> 00:19:36,160
То није добра ствар.

203
00:19:38,360 --> 00:19:40,760
Покушао сам много

204
00:19:41,160 --> 00:19:44,160
да имам фигуру какву сам желео
пре укрцавања на овај брод.

205
00:19:45,800 --> 00:19:49,720
То је одлична прилика
да пронађе љубав.

206
00:19:56,240 --> 00:19:59,960
Не знам каквог ћу сапутника срести,

207
00:20:00,080 --> 00:20:02,160
али видећи толико људи овде,

208
00:20:02,240 --> 00:20:06,120
Могу да видим прототипове
мог будућег партнера.

209
00:20:06,440 --> 00:20:09,520
Никад то пре нисам видео!

210
00:20:09,880 --> 00:20:11,240
Невероватно!

211
00:20:32,360 --> 00:20:34,440
Немам много пријатеља.

212
00:20:34,520 --> 00:20:36,920
Имам много пријатеља на друштвеним мрежама,

213
00:20:37,320 --> 00:20:42,560
али врло мало
Постали су блиски пријатељи.

214
00:20:58,640 --> 00:21:04,000
Моје геј жеље су биле виртуелније
како стварно

215
00:21:04,520 --> 00:21:07,440
Ако сте имали сексуалне снове,

216
00:21:08,200 --> 00:21:12,320
Више су личили на разговоре за ћаскање
на интернету

217
00:21:12,400 --> 00:21:14,560
Какви прави сусрети.

218
00:21:51,320 --> 00:21:52,920
идем у кревет.

219
00:21:55,360 --> 00:21:57,240
Видимо се сутра.

220
00:22:12,000 --> 00:22:13,800
Томас, веома сам уморна.

221
00:22:14,160 --> 00:22:15,200
Па.

222
00:22:17,280 --> 00:22:20,480
Боже мој! Пусти ме да седнем на секунд.

223
00:22:22,080 --> 00:22:25,040
Ова забава је била сјајна и ја...

224
00:22:25,120 --> 00:22:28,440
- То ме је стварно упропастило.
- Да ли те је упропастио?

225
00:22:28,520 --> 00:22:30,200
Видео сам, знаш,

226
00:22:30,600 --> 00:22:34,560
неки људи за које мислим...
Мислим да су претерали.

227
00:22:34,640 --> 00:22:36,400
- То је наш стан.
- И...

228
00:22:36,480 --> 00:22:37,760
Овде је. Овде је.

229
00:22:38,560 --> 00:22:39,760
И мислим...

230
00:22:41,400 --> 00:22:43,400
Да, било је превише.

231
00:22:43,480 --> 00:22:44,760
- Превише.
- Да.

232
00:22:53,720 --> 00:22:55,200
Данас је било...

233
00:22:56,120 --> 00:22:58,440
Као што кажете, било је мало тешко.

234
00:22:58,520 --> 00:23:00,360
а сутра,
Какву ћемо забаву имати сутра?

235
00:23:02,840 --> 00:23:08,040
Ја... За мене, сутра ће бити путовање
потпуно нова.

236
00:23:08,120 --> 00:23:09,000
то је...

237
00:23:09,080 --> 00:23:11,440
- Требало би да скинеш ципеле, знаш.
- У реду.

238
00:23:12,960 --> 00:23:14,440
За мене је више...

239
00:23:14,520 --> 00:23:17,960
Тешко ми је упознати некога

240
00:23:18,040 --> 00:23:22,280
јер уопште људи суде
другим људима.

241
00:23:22,360 --> 00:23:26,480
не познају те,
али ти свеједно суде.

242
00:23:26,560 --> 00:23:27,440
Да.

243
00:23:27,520 --> 00:23:32,160
И мислим да и то тако функционише.
у геј окружењу,

244
00:23:32,240 --> 00:23:38,120
јер многи геј дечаци осуђују друге.

245
00:23:38,200 --> 00:23:40,880
- И...
- Да, истина је. Увек је овако.

246
00:23:40,960 --> 00:23:42,760
То није добра ствар.

247
00:23:45,200 --> 00:23:47,120
Али мислим да је то...

248
00:23:47,480 --> 00:23:51,560
Овако...
Мислим, то је оно што ми се свиђа...

249
00:23:53,360 --> 00:23:55,960
...да сам педер.

250
00:23:56,280 --> 00:23:59,760
То је добра ствар. то је...

251
00:24:01,000 --> 00:24:03,680
Без обзира на место, увек сте део
породице.

252
00:24:03,760 --> 00:24:05,200
Сви су они део породице.

253
00:24:05,280 --> 00:24:07,440
Имате огромну породицу.

254
00:24:07,520 --> 00:24:09,520
Ако те осуде,

255
00:24:09,600 --> 00:24:12,560
То је зато што вас све породице осуђују
некако.

256
00:24:14,800 --> 00:24:20,080
Мислим, то је као породица
већи, широм света.

257
00:24:20,360 --> 00:24:22,880
Мислим, ти си увек...

258
00:24:24,760 --> 00:24:27,720
Имаш некога. могло би се рећи
да увек имаш некога

259
00:24:27,800 --> 00:24:30,840
близак вама, да тако кажем.

260
00:24:31,200 --> 00:24:33,200
Било је добро речено. То је тако.

261
00:24:34,880 --> 00:24:36,200
јако сам уморна.

262
00:25:04,960 --> 00:25:07,160
Будите искрени када имате добро тело.

263
00:25:07,720 --> 00:25:09,360
Сам сам то открио.

264
00:25:10,680 --> 00:25:12,840
Када сам дошао у Европу био сам мршав.

265
00:25:13,360 --> 00:25:16,400
И ја сам био млад, па сам мислио
Хтео сам да нађем много момака.

266
00:25:16,960 --> 00:25:19,840
Био је танак, нормалан дечак,
Нисам имао мишиће.

267
00:25:20,280 --> 00:25:22,080
Не гледају сви у тебе.

268
00:25:23,920 --> 00:25:25,520
Од када сам почео да се мењам

269
00:25:25,880 --> 00:25:28,120
и почео сам да имам мишиће и остало,

270
00:25:28,200 --> 00:25:30,120
сви желе да разговарају са мном.

271
00:25:43,240 --> 00:25:44,760
Али онда се ове ствари дешавају.

272
00:25:45,400 --> 00:25:47,520
Сви имају браде, сви имају мишиће

273
00:25:47,960 --> 00:25:52,240
Сви излазе са истом одећом.

274
00:25:52,520 --> 00:25:53,800
Сви изгледамо исто.

275
00:27:40,720 --> 00:27:44,560
То је тешка реалност,
јер ако ниси привлачан,

276
00:27:44,640 --> 00:27:49,640
веома је тешко доћи

277
00:27:49,720 --> 00:27:51,720
човеку са друге стране.

278
00:27:53,640 --> 00:27:57,160
Морате подићи ноге
и руке.

279
00:27:57,240 --> 00:27:58,240
и...

280
00:27:58,960 --> 00:28:00,240
А онда...

281
00:28:02,680 --> 00:28:05,560
...отвори кошуљу, скини се.

282
00:28:06,280 --> 00:28:07,920
Спусти панталоне.

283
00:28:10,920 --> 00:28:14,440
А онда можете пронаћи...
Можеш да видиш некога.

284
00:28:15,360 --> 00:28:20,320
Можда не изгледа тако смешно као што јесте.

285
00:28:21,160 --> 00:28:24,600
То је реалност
када ниси привлачан.

286
00:28:25,480 --> 00:28:28,560
Ако нисте... Заборавите да будете презентабилни.

287
00:28:28,920 --> 00:28:33,600
Бити презентабилан је тема
сасвим другачије.

288
00:28:33,680 --> 00:28:37,320
Дакле, оно што би требало да имате је...
Ако немаш добру задњицу...

289
00:28:37,400 --> 00:28:38,440
Они...

290
00:28:39,160 --> 00:28:41,520
Једине две ствари људи виде овде

291
00:28:42,040 --> 00:28:45,880
јесу ако имате добар пенис
и добро дупе. То је све.

292
00:28:45,960 --> 00:28:47,840
Не треба ти више.

293
00:28:48,200 --> 00:28:50,280
Нема проблема ако имате велики стомак.

294
00:28:51,080 --> 00:28:54,880
Ако су вам бутине велике, у реду је.
Ако имате велику главу, у реду је.

295
00:28:56,440 --> 00:28:58,320
Потребне су вам само две ствари.

296
00:28:58,400 --> 00:29:00,640
Ако их имате, биће вам добро.

297
00:29:01,080 --> 00:29:02,440
То је тако.

298
00:29:03,120 --> 00:29:08,200
Ако их немате, морате напорно радити.

299
00:29:08,880 --> 00:29:11,400
За друго... Да поништим те ствари.

300
00:29:11,600 --> 00:29:13,680
И то је изазов за мене.

301
00:30:07,760 --> 00:30:10,320
Колико сте се пењали прошли пут?

302
00:30:10,400 --> 00:30:12,000
Отишао сам до...

303
00:30:12,080 --> 00:30:15,080
- Онај жути?
- Дошао сам до другог.

304
00:30:15,360 --> 00:30:16,760
Попео сам се на друго.

305
00:30:18,640 --> 00:30:19,680
Црвени?

306
00:30:20,560 --> 00:30:24,120
Попео сам се на други ниво.

307
00:30:24,480 --> 00:30:27,200
- Шта је други ниво?
- Један, два...

308
00:30:27,520 --> 00:30:29,760
- Један, два.
- Тако је.

309
00:30:33,360 --> 00:30:36,120
Изгубио сам употребу ногу

310
00:30:36,640 --> 00:30:39,360
због менингитиса.

311
00:30:40,560 --> 00:30:43,200
Имао је око 28 година.

312
00:30:43,280 --> 00:30:47,240
А онда је постало још горе.

313
00:30:49,160 --> 00:30:52,160
Одједном је хоспитализован.

314
00:30:53,560 --> 00:30:54,840
и једне ноћи

315
00:30:55,880 --> 00:30:57,200
медицинска сестра

316
00:30:57,960 --> 00:31:00,880
Стигао је са инвалидским колицима.

317
00:31:01,960 --> 00:31:03,960
Рекао је: "Срећно."

318
00:31:05,840 --> 00:31:07,240
ти то можеш.

319
00:31:09,200 --> 00:31:10,560
Покушао сам да устанем...

320
00:31:12,480 --> 00:31:13,800
...и пао сам.

321
00:31:15,600 --> 00:31:18,800
Схватио сам шта ће се догодити
цео мој живот у инвалидским колицима.

322
00:31:26,440 --> 00:31:28,760
Звао сам своје пријатеље, своју породицу.

323
00:31:29,320 --> 00:31:31,920
За пет минута сви су ме напустили.

324
00:31:33,800 --> 00:31:35,600
- Као да је мртав.
- Не брини.

325
00:31:36,360 --> 00:31:38,960
Ухватићу те. Не брини.

326
00:31:39,320 --> 00:31:43,760
Поносан сам
да сам успео да се саберем.

327
00:31:44,480 --> 00:31:46,200
Није било нешто лако.

328
00:31:48,800 --> 00:31:51,000
Где...? Где могу да идем?

329
00:31:51,360 --> 00:31:54,080
- Ја ћу те држати. Не брини.
- Лево?

330
00:31:54,800 --> 00:31:57,000
Не, мени је то било довољно.

331
00:31:57,560 --> 00:31:58,760
- Да ли је било довољно?
- Да.

332
00:32:00,160 --> 00:32:01,640
- Ухватићу те. Дођи.
- Погледај.

333
00:32:02,920 --> 00:32:03,920
Да.

334
00:32:05,800 --> 00:32:07,880
Да. Да.

335
00:32:09,120 --> 00:32:10,360
Не брини.

336
00:32:10,440 --> 00:32:12,080
Већ сте на земљи.

337
00:32:12,160 --> 00:32:13,400
- Да ок!
- Да.

338
00:32:35,120 --> 00:32:36,200
сећам се.

339
00:32:37,920 --> 00:32:39,080
Ово сам био ја.

340
00:32:40,480 --> 00:32:41,640
Био је атлетски.

341
00:32:42,480 --> 00:32:44,200
Волим ту фотографију.

342
00:32:45,840 --> 00:32:47,320
То је из времена када сам скијао.

343
00:32:48,480 --> 00:32:50,720
Било је то пре мојих ногу
они ће престати да раде.

344
00:32:54,880 --> 00:32:56,560
Мислим да сам изгледао згодно.

345
00:32:58,480 --> 00:33:00,880
За мене то представља много.

346
00:33:05,040 --> 00:33:06,320
мораш да...

347
00:33:09,240 --> 00:33:11,600
Морате уживати у животу до краја.

348
00:33:13,120 --> 00:33:14,600
Јер из дана у дан

349
00:33:16,760 --> 00:33:19,320
живот ти може дати
непријатна изненађења.

350
00:33:22,000 --> 00:33:23,440
Да, живот је леп.

351
00:33:29,240 --> 00:33:31,760
Живот је још леп,

352
00:33:32,400 --> 00:33:33,600
али на други начин.

353
00:33:48,800 --> 00:33:51,320
Није ми лако да се приближим
људима.

354
00:33:52,120 --> 00:33:55,360
Зову ме мрзовољним медведом јер сам...

355
00:33:56,440 --> 00:33:57,360
ја сам такав.

356
00:33:59,560 --> 00:34:02,080
Увек се плашим да не будем повређен

357
00:34:02,160 --> 00:34:06,280
јер сам прошао кроз ствари које су ми учињене

358
00:34:06,880 --> 00:34:08,840
имајући тај стални страх у срцу.

359
00:34:10,440 --> 00:34:12,719
Могу да упознам људе

360
00:34:12,800 --> 00:34:16,760
који су несумњиво пријатни,
са којим се слажем,

361
00:34:16,840 --> 00:34:18,679
али ме то много плаши.

362
00:34:18,760 --> 00:34:21,960
Признајем да ме то много плаши
приближити се људима.

363
00:34:30,000 --> 00:34:33,199
Али кад ме упознаш,
Ја сам фина особа.

364
00:34:33,280 --> 00:34:37,480
Нисам мрзовољан медвед какав бисте очекивали.

365
00:34:47,920 --> 00:34:49,440
Када разговарам са људима

366
00:34:50,080 --> 00:34:51,760
увек кажем:

367
00:34:53,239 --> 00:34:54,480
„Уживај у животу!

368
00:34:55,400 --> 00:34:59,160
Морате уживати у животу

369
00:35:00,080 --> 00:35:01,240
јер је лепа“.

370
00:35:39,280 --> 00:35:40,800
Да, сунце је јако.

371
00:35:43,920 --> 00:35:46,240
- Али твоје очи изгледају прелепо.
- Већ си га изгубио!

372
00:35:46,800 --> 00:35:49,240
Да се ​​смејемо сада?

373
00:35:49,320 --> 00:35:52,960
Осмех. Не смех, осмех.

374
00:35:53,840 --> 00:35:58,720
Опусти се. Ово је лепо.
Одмор је. Веома је опуштајуће.

375
00:36:14,320 --> 00:36:16,360
Ох, изгледаш сјајно, изгледаш сјајно.

376
00:37:03,880 --> 00:37:05,160
Да, али је...

377
00:37:05,240 --> 00:37:06,960
- Чини те да изгледаш веома секси.
- Пробао сам поново.

378
00:37:07,360 --> 00:37:10,960
- А крст на грудима?
- Покажи ми.

379
00:37:11,400 --> 00:37:12,800
У реду.

380
00:37:20,120 --> 00:37:22,400
Да ли да носим доњи веш
после или пре?

381
00:37:24,800 --> 00:37:25,720
Пре.

382
00:37:28,560 --> 00:37:30,680
Требаће ми твоја помоћ око ове ствари.

383
00:37:32,480 --> 00:37:35,000
Ох, то је секси. То је хришћанско доње рубље.

384
00:37:35,080 --> 00:37:36,360
Они немају леђа.

385
00:37:36,880 --> 00:37:39,880
Већ сам ти рекао! Нисам провео ни дан
са покривеним кундаком.

386
00:37:39,960 --> 00:37:42,240
Требало би да користите ово, ако желите.

387
00:37:42,320 --> 00:37:43,640
Шта желиш да обучем?

388
00:37:47,080 --> 00:37:50,360
нисам сигуран. Можда си превише...
Превише је мали.

389
00:37:50,440 --> 00:37:52,120
Мартине, хоћеш ли рећи да сам јако дебела?

390
00:37:52,200 --> 00:37:53,200
Да.

391
00:37:53,680 --> 00:37:57,840
Када видим хетеросексуалне везе,
Имам осећај

392
00:37:59,000 --> 00:38:02,840
о томе се, више од свега, ради
да не спава са другом особом.

393
00:38:02,920 --> 00:38:06,680
Можете флертовати, гајити осећања
од стране друге особе.

394
00:38:06,760 --> 00:38:12,800
Можете се развити
дубоку и духовну везу.

395
00:38:12,880 --> 00:38:15,840
у реду је,
све док немате секс.

396
00:38:16,480 --> 00:38:22,080
Али мислим да те емоције могу бити
много дубље од секса.

397
00:38:23,480 --> 00:38:26,560
Само помислим: „Па, нисам згодна.

398
00:38:26,640 --> 00:38:28,760
Иди играј се, јеби се са неким другим.
Остави ме на миру“.

399
00:38:29,400 --> 00:38:31,280
Зашто да будем љубоморан на то?

400
00:38:31,960 --> 00:38:37,240
Зашто би неко био љубоморан?
за сам сексуални чин?

401
00:38:37,960 --> 00:38:40,080
Направите два од сваког.

402
00:38:45,480 --> 00:38:48,360
- Не жели да ради.
- Не гурај превисоко.

403
00:38:48,440 --> 00:38:51,360
- Не гурам високо.
- Али не, види, покварено је.

404
00:38:51,440 --> 00:38:52,640
- Да.
- Ево.

405
00:38:54,960 --> 00:38:58,720
Немојте га деформисати. Такође, морам да га надувам.

406
00:39:02,680 --> 00:39:04,640
- Сада ми морате помоћи.
- Да.

407
00:39:07,320 --> 00:39:09,360
Будите опрезни када излазите са тим.

408
00:39:09,440 --> 00:39:12,440
- Желим ово...
- Да ли желиш то...

409
00:39:13,200 --> 00:39:17,000
То је потпуна веза.
Прошло је пет година.

410
00:39:17,360 --> 00:39:20,200
Био сам срећан и тужан,

411
00:39:20,840 --> 00:39:22,480
љута и...

412
00:39:23,280 --> 00:39:26,520
...срећно и много ствари у овој вези.

413
00:39:27,040 --> 00:39:30,840
И видите, имам неке пријатеље
на крстарењу.

414
00:39:31,200 --> 00:39:35,520
Желели би да имају некога
с ким да се ушушка у кревету.

415
00:39:35,600 --> 00:39:40,680
Или бисте желели да имате своје
човек из снова, рецимо.

416
00:39:42,160 --> 00:39:44,840
имам га. Зашто да га изгубим?

417
00:39:45,520 --> 00:39:49,160
Овако вам могу рећи,
само у мојој вези,

418
00:39:49,240 --> 00:39:50,800
што ми свака година показује

419
00:39:50,880 --> 00:39:56,560
Да, он је добра особа.
Имам правог човека у свом животу.

420
00:40:59,520 --> 00:41:03,480
Зато имамо велике чарапе
само да стави ствари у њих.

421
00:41:06,760 --> 00:41:09,880
Па. Имамо све.

422
00:41:09,960 --> 00:41:11,240
- Спреман?
- Хајде.

423
00:41:11,320 --> 00:41:12,240
Добро.

424
00:41:32,520 --> 00:41:34,920
Како се флертује у бифеу?

425
00:41:35,400 --> 00:41:38,000
Па, мора да си хрскаво поврће.

426
00:41:38,080 --> 00:41:40,880
Свеже, не кувано до смрти.

427
00:41:41,200 --> 00:41:44,680
Па понекад може бити и лепо
и сирово.

428
00:41:45,480 --> 00:41:47,640
Када тражим момке, мислим:

429
00:41:47,720 --> 00:41:51,120
„Шта бих волео?
Које је моје омиљено јело?"

430
00:41:51,200 --> 00:41:54,400
И још: „Шта би ти
на моје омиљено јело?"

431
00:44:34,160 --> 00:44:37,240
Имам мало жеља у животу.
волео бих...

432
00:44:38,480 --> 00:44:39,520
...на један дан,

433
00:44:40,640 --> 00:44:43,880
имати нормалан живот

434
00:44:44,800 --> 00:44:46,480
и буди срећан тим животом.

435
00:44:53,800 --> 00:44:58,320
Волео бих да имам везу
са неким ко...

436
00:44:59,520 --> 00:45:03,040
...волеће ме због особе каква јесам

437
00:45:03,680 --> 00:45:08,520
и то не само због мог лица или тела.

438
00:45:09,600 --> 00:45:10,800
и...

439
00:45:12,520 --> 00:45:16,040
Волео бих да нађем некога ко воли...

440
00:45:21,280 --> 00:45:22,800
...да будем свој.

441
00:45:22,880 --> 00:45:25,760
И не желим да будем само производ.

442
00:45:26,200 --> 00:45:27,920
Да, производ који треба узети...

443
00:45:28,000 --> 00:45:32,680
Као неко кога треба јебати, знаш,
производ на полици у продавници

444
00:45:32,760 --> 00:45:37,520
коју бисте могли купити ако вам се заиста свиђа.

445
00:45:37,920 --> 00:45:42,080
Ако волите пар слатких ципела,
желите да их купите.

446
00:45:42,200 --> 00:45:43,480
ако волиш...

447
00:45:43,960 --> 00:45:47,440
Ако видите привлачног дечака,
желите да га добијете.

448
00:45:47,800 --> 00:45:50,880
Дакле, многи момци само желе да се јебају.

449
00:45:53,280 --> 00:45:55,480
Али нису сви једнаки.

450
00:46:37,560 --> 00:46:41,880
Мислите: „Шта ће бити када заврше
овај одмор?"

451
00:46:45,960 --> 00:46:48,720
Мислим да нико не воли усамљеност.

452
00:47:39,960 --> 00:47:42,280
Када ми је рекао да има рак,

453
00:47:42,560 --> 00:47:45,240
Удар ме је погодио и помислио сам:
"Не сада!"

454
00:47:45,320 --> 00:47:50,160
Нашао сам некога ко ме воли,
неко с ким ћу наставити свој живот

455
00:47:50,240 --> 00:47:51,760
а сад имаш рак?

456
00:47:51,840 --> 00:47:54,520
У мојој глави рак значи
који ће умрети.

457
00:47:56,520 --> 00:47:59,440
Осећај да ћу га изгубити
Било је заиста ужасно,

458
00:47:59,520 --> 00:48:04,640
јер сам све време мислио:
"Шта ћу ако умре?"

459
00:48:06,760 --> 00:48:09,920
И све се погоршало јер је почео да размишља

460
00:48:10,000 --> 00:48:12,600
то је био терет на мојим раменима,

461
00:48:12,680 --> 00:48:16,240
јер је почео да ми говори:
„Можда би требало да се раздвојимо

462
00:48:16,320 --> 00:48:18,360
и треба да нађеш свој пут.

463
00:48:18,440 --> 00:48:22,160
Још си млад. Не морате да пратите
твој живот са мном."

464
00:48:22,440 --> 00:48:24,080
И то сам одбио.

465
00:48:24,160 --> 00:48:28,320
Рекао сам, "Не, нисам овде."
само у срећним тренуцима.

466
00:48:28,400 --> 00:48:31,040
Мислим и ја могу бити
управо сада."

467
00:48:32,440 --> 00:48:37,200
То сам потпуно одбацио.
„Нема шансе. Нећу напустити везу.

468
00:48:37,280 --> 00:48:39,720
То није твој избор. То је моје.

469
00:48:40,560 --> 00:48:42,560
Чак и ако умреш за недељу дана."

470
00:48:44,440 --> 00:48:45,640
То сам рекао.

471
00:48:46,240 --> 00:48:48,400
Почео је да размишља о писању тестамента

472
00:48:48,480 --> 00:48:51,960
и шта ми може
пре умирања.

473
00:48:54,520 --> 00:48:57,280
Док доктор није рекао
да је рак нестао.

474
00:48:57,600 --> 00:48:59,520
То што је нестало ме је веома обрадовало.

475
00:49:00,440 --> 00:49:01,520
Богу хвала.

476
00:49:06,960 --> 00:49:08,840
Требало би да уживамо у животу.

477
00:49:10,320 --> 00:49:12,600
ако се вратиш,

478
00:49:13,560 --> 00:49:16,120
Ако се поново појави, суочићемо се са тим
опет.

479
00:49:16,840 --> 00:49:20,320
Али сада уживајмо у нашим животима.

480
00:50:02,480 --> 00:50:06,000
Мислим да је идеја о старењу
То ме мало плаши.

481
00:50:07,720 --> 00:50:10,240
Није уобичајено видети старе геј парове.

482
00:50:10,320 --> 00:50:12,360
Кад видиш те парове стараца

483
00:50:12,440 --> 00:50:14,360
који су заједно провели између 20 и 30 година

484
00:50:14,440 --> 00:50:16,640
и прошли су кроз толико ствари,
То је инспиративно.

485
00:50:16,720 --> 00:50:18,840
Било је олакшање видети да је то могуће

486
00:50:18,920 --> 00:50:21,000
да два човека могу заједно да остаре.

487
00:50:21,080 --> 00:50:23,360
- Понекад је то као из бајке.
- Да.

488
00:50:23,440 --> 00:50:27,600
бајка. бајка.

489
00:50:32,320 --> 00:50:36,920
Људи се плаше старења.
То је проблем за младе гејеве.

490
00:50:37,000 --> 00:50:41,560
Веома се труде
остати млад, изгледати младо.

491
00:50:42,680 --> 00:50:46,040
Недостају нам узори
у којој да се огледа наша будућност.

492
00:50:46,120 --> 00:50:48,240
Будућност. Будућност.

493
00:50:48,320 --> 00:50:51,640
Људи који заснивају свој идентитет
у свом изгледу,

494
00:50:51,720 --> 00:50:53,800
или су познати само по својој лепоти,

495
00:50:53,880 --> 00:50:55,800
Они су ти који, ако то изгубе,

496
00:50:55,880 --> 00:50:56,880
Они немају ништа.

497
00:50:56,960 --> 00:51:00,480
Ништа. Ништа.

498
00:51:03,440 --> 00:51:06,920
Постоји негативан стереотип
старог и усамљеног хомосексуалца.

499
00:51:07,480 --> 00:51:10,280
Ако кажеш да не желиш да стариш,

500
00:51:10,360 --> 00:51:11,640
шта је алтернатива?

501
00:51:11,720 --> 00:51:14,680
Алтернатива. Алтернатива.

502
00:51:14,760 --> 00:51:15,960
Ја имам среће, знаш?

503
00:51:16,040 --> 00:51:21,080
Могао сам да одрастем довољно да имам
ова старосна ознака на руци.

504
00:51:57,160 --> 00:51:59,680
Јутрос када сам устао,

505
00:51:59,760 --> 00:52:02,680
Осећао сам се као да сам депресиван.

506
00:52:04,680 --> 00:52:08,720
Био сам под великим притиском
многе ствари.

507
00:52:12,280 --> 00:52:15,880
Никад се нисам осећао сам.

508
00:52:16,440 --> 00:52:18,040
Никада.

509
00:52:18,720 --> 00:52:21,440
Док нисам дошао на ово путовање.

510
00:52:40,440 --> 00:52:44,720
У пет сати можете видети све
као мушкарци.

511
00:52:45,280 --> 00:52:48,040
Од шест па надаље сви ће бити жене.

512
00:52:48,120 --> 00:52:51,000
Добра ствар је што не препознајете своје пријатеље.

513
00:52:51,080 --> 00:52:54,240
Ако не знате како користе шминку,

514
00:52:54,320 --> 00:52:55,400
не можете да их препознате.

515
00:52:56,040 --> 00:52:58,760
Можеш ли да ме нашминкаш
учинити непрепознатљивим?

516
00:53:00,120 --> 00:53:03,240
- Желео бих да останем анониман.
- Користим доста пудера.

517
00:53:04,360 --> 00:53:06,840
И пуно шминке, као одалиска,

518
00:53:06,920 --> 00:53:09,080
да ме нико не препозна.

519
00:53:09,160 --> 00:53:11,560
- Јеси ли видео моју фотографију?
- Да.

520
00:53:11,640 --> 00:53:15,360
Радим то намерно да не можеш
препозна ме на фотографији.

521
00:53:15,440 --> 00:53:17,520
- Да, нико те не препознаје.
- То је.

522
00:53:17,960 --> 00:53:18,920
То је.

523
00:53:20,400 --> 00:53:21,440
Зато.

524
00:53:23,400 --> 00:53:26,920
На пример, шминкала сам Лајонела

525
00:53:27,000 --> 00:53:29,120
а нико га није препознао!

526
00:53:29,680 --> 00:53:31,960
Носио је плаву перику,
као лезбејка

527
00:53:32,360 --> 00:53:36,080
Поздравио је људе и они су рекли:
"Јеси ли то ти?"

528
00:53:37,040 --> 00:53:38,720
- Боље је.
- Да.

529
00:53:38,800 --> 00:53:42,080
Али онда се морате окупати.

530
00:53:42,560 --> 00:53:45,560
Морате се добро истуширати,

531
00:53:45,640 --> 00:53:48,240
зашто скидати шминку
Веома је тешко.

532
00:53:50,080 --> 00:53:53,840
Треба вам око десет сати да се решите
шминка.

533
00:53:55,000 --> 00:54:00,160
Али онда твоје лице сија
за чишћење.

534
00:54:00,240 --> 00:54:01,120
Па.

535
00:54:32,400 --> 00:54:33,640
Каква срамота!

536
00:54:35,840 --> 00:54:37,480
оженио сам жену

537
00:54:39,040 --> 00:54:40,360
која не зна да је жена.

538
00:54:42,360 --> 00:54:43,200
па добро...

539
00:54:43,280 --> 00:54:46,120
Скоро сам умрла од смеха.

540
00:55:13,320 --> 00:55:14,160
Па.

541
00:55:14,960 --> 00:55:16,480
Морате да патите да бисте себе видели лепог.

542
00:55:28,120 --> 00:55:29,720
Да, тако.

543
00:55:30,560 --> 00:55:31,840
Веома је лепо.

544
00:55:40,560 --> 00:55:43,720
Немојте изневерити своју нацију.
Знаш шта треба да урадиш.

545
00:55:44,480 --> 00:55:46,840
Потребан си вашем клубу!

546
00:55:52,720 --> 00:55:54,480
Ради. Ради!

547
00:55:54,560 --> 00:55:57,960
Да, мислим да ће то издржати.

548
00:55:58,800 --> 00:56:01,160
Није тако сјајно, али...

549
00:56:06,240 --> 00:56:09,000
- Па, даме, хајде да се спремимо.
- Боже мој!

550
00:56:09,080 --> 00:56:10,600
Небеса!

551
00:56:11,040 --> 00:56:13,600
- Па, где су моје ципеле?
- Ево.

552
00:56:14,520 --> 00:56:17,080
- Хајде, седи.
- Хоћеш ли наставити данас?

553
00:56:17,160 --> 00:56:20,160
наравно. Не носим доњи веш
па знаш.

554
00:56:20,240 --> 00:56:22,160
Срећне девојке не носе доњи веш.

555
00:56:22,840 --> 00:56:23,720
Знамо то.

556
00:56:26,240 --> 00:56:28,960
Рекла сам пријатељима да ћу се обући
за два минута.

557
00:56:29,280 --> 00:56:31,000
Да, али то је лаж.

558
00:56:31,720 --> 00:56:34,840
Али праве даме се облаче...
Морате разумети даме.

559
00:56:34,920 --> 00:56:37,720
- Да, али...
- Морате схватити да није...

560
00:56:37,800 --> 00:56:40,880
Бијонсе није настала за сат времена.

561
00:56:41,360 --> 00:56:43,520
- Да, али...
- И Сији је требало дуже.

562
00:56:43,600 --> 00:56:47,480
Да, али Бијонсе почиње рано.
Дошао си прекасно.

563
00:56:47,760 --> 00:56:51,920
Слушај. Краљица никад не касни.
Дошао си рано.

564
00:56:53,680 --> 00:56:55,120
Па. Остави.

565
00:56:56,720 --> 00:56:58,160
Па, хајде да направимо представу.

566
00:57:01,760 --> 00:57:04,080
- Немаш торбу.
- Ја? бр.

567
00:57:09,920 --> 00:57:11,680
Зашто лифт не долази?

568
00:57:14,000 --> 00:57:15,000
Видимо се!

569
00:57:19,800 --> 00:57:21,080
- Сиа.
- Здраво.

570
00:57:21,640 --> 00:57:24,080
Не знам ко си ти. Не могу да те видим.

571
00:57:38,640 --> 00:57:39,760
Цханел!

572
00:57:43,280 --> 00:57:44,480
Цханел!

573
00:57:49,240 --> 00:57:50,480
Лаку ноћ.

574
00:57:53,320 --> 00:57:56,040
- Изгледаш фантастично!
- И теби.

575
00:57:56,120 --> 00:57:58,920
- Врло добро! Ти си лепа девојка.
- Хвала.

576
00:57:59,000 --> 00:58:00,080
Да!

577
00:58:02,840 --> 00:58:05,280
- Одакле долазиш?
- Из Сједињених Држава.

578
00:58:05,360 --> 00:58:07,520
- САД?
- Да, недалеко од Њујорка.

579
00:58:07,600 --> 00:58:08,680
- Ох, Њујорк.
- Да.

580
00:58:08,760 --> 00:58:09,920
Волео бих да идем у Њујорк.

581
00:58:10,000 --> 00:58:11,960
- Онда сте позвани.
- Хвала.

582
00:58:12,040 --> 00:58:15,440
- Добро. Можеш престати са мном. Добро.
- Да, добро. Па.

583
00:58:30,080 --> 00:58:32,480
- Хвала.
- Нема разлога.

584
01:00:22,240 --> 01:00:26,320
Желимо боцу Вега дел Цастилло.

585
01:00:26,400 --> 01:00:28,600
Боца. Хвала.

586
01:00:31,360 --> 01:00:34,920
Мислим, правите мушкарце
да ли се облаче као жене?

587
01:00:35,880 --> 01:00:41,080
Да, тачно. Да буду они сами
али са другачијом сликом.

588
01:00:41,160 --> 01:00:42,080
Да.

589
01:00:42,160 --> 01:00:44,360
То је оно што желим да изразим
са мојим ликом.

590
01:00:44,440 --> 01:00:49,360
Да, невидљиво. Да ли желите да будете невидљиви
да нико не препозна ко си ти?

591
01:00:49,440 --> 01:00:50,600
Да, тачно.

592
01:00:50,760 --> 01:00:52,440
Да ли се понекад осећате невидљиво?

593
01:00:52,520 --> 01:00:55,160
Или се осећате превише видљиво
а хоћеш да се мало сакријеш?

594
01:00:55,240 --> 01:00:59,240
Мислим да се осећам превише видљиво.
Зато сам ставио перику.

595
01:00:59,320 --> 01:01:01,640
- Ох, стварно?
- Зато што у...

596
01:01:02,240 --> 01:01:05,800
у овом тренутку,
Ако некоме кажем "здраво",

597
01:01:05,880 --> 01:01:08,680
нико ми не одговара.

598
01:01:08,760 --> 01:01:13,760
Али ако урадим ово: "Здраво!", сви кажу:
"Здраво! То си ти!"

599
01:01:14,160 --> 01:01:17,880
- Ово је начин на који можете...
- Ваш идентитет је сада мистерија.

600
01:01:17,960 --> 01:01:19,440
Овако...

601
01:01:21,920 --> 01:01:23,240
Како изгледаш

602
01:01:24,400 --> 01:01:30,400
може привући људе,
Није начин на који радиш нешто, зар не?

603
01:01:32,960 --> 01:01:34,440
- Да ли разумете то? Да?
- Да. Да.

604
01:01:34,520 --> 01:01:37,080
Мислиш да не желиш да се покажеш
поклопац,

605
01:01:37,160 --> 01:01:38,320
Морају отворити књигу.

606
01:01:38,400 --> 01:01:39,400
Тачно.

607
01:02:37,120 --> 01:02:39,960
Здраво драга. Знам да си јако болестан.

608
01:02:40,040 --> 01:02:41,800
Само сам хтео да те видим.

609
01:02:43,560 --> 01:02:45,640
- Реци ми.
- Како си?

610
01:02:45,720 --> 01:02:47,760
- Добро сам.
- Шта то радиш?

611
01:02:48,320 --> 01:02:49,840
- Извините?
- Спаваш ли?

612
01:02:49,920 --> 01:02:52,880
- Да, спавао сам.
- Могу ли ући у твоју собу?

613
01:02:53,840 --> 01:02:55,400
Да, можете ући.

614
01:02:55,480 --> 01:02:56,800
Ох, не желим...

615
01:02:57,760 --> 01:03:00,640
- Јесте ли били на женској забави?
- Не, нисам могао да идем.

616
01:03:00,720 --> 01:03:03,720
- Зато што си био болестан, зар не?
- Осећао сам се лоше.

617
01:03:04,800 --> 01:03:06,880
- Зато.
- Хајде да разговарамо.

618
01:03:06,960 --> 01:03:08,640
- Да, да. Седи.
- Па.

619
01:03:09,280 --> 01:03:12,000
Да ли сте већ имали сексуални однос овде?

620
01:03:12,080 --> 01:03:14,000
- Да. Да.
- Колико?

621
01:03:16,040 --> 01:03:19,240
Колико? То тражи превише.

622
01:03:19,320 --> 01:03:20,840
Не не. Јер?

623
01:03:20,920 --> 01:03:23,400
Ми смо једини овде.
Нико нас не чује.

624
01:03:23,480 --> 01:03:25,960
- Не, не. То је "колико".
- То нико неће да слуша.

625
01:03:26,040 --> 01:03:27,640
Не не. Како... Не, не.

626
01:03:27,720 --> 01:03:31,200
Што се тиче колико их је било
око пет или шест момака.

627
01:03:31,280 --> 01:03:34,520
Ох! Изненађује ме јер још увек
Нисам упознао ниједног момка.

628
01:03:34,920 --> 01:03:37,800
- Лажеш! То је немогуће.
- Не, не лажем.

629
01:03:38,840 --> 01:03:41,240
Да ли имам нешто лоше што бих урадио
Шта је немогуће?

630
01:03:41,320 --> 01:03:43,600
Зашто то кажеш? Не, не мислим тако.

631
01:03:44,560 --> 01:03:46,880
Не, само још никог нисам упознао.

632
01:03:47,720 --> 01:03:50,720
- Чекам правог момка.
- Да?

633
01:03:51,520 --> 01:03:58,240
Никада нисам имао личних проблема,
То што сам геј никада није био проблем за мене,

634
01:03:58,320 --> 01:04:01,640
јер сам увек покушавао да себе видим као...

635
01:04:01,720 --> 01:04:04,160
- Дечак.
- Нормалан дечак.

636
01:04:04,240 --> 01:04:05,440
Тачно. Да.

637
01:04:05,920 --> 01:04:09,240
Али ја... Да ли знаш шта сам научио?
на овом одмору?

638
01:04:09,920 --> 01:04:12,280
да треба да будемо поносни
од нас самих.

639
01:04:12,600 --> 01:04:15,360
Дакле, ако фарбате нокте,

640
01:04:16,240 --> 01:04:18,960
требало би да се вратиш у Дубај, да налакираш нокте

641
01:04:19,040 --> 01:04:20,200
и буди срећан

642
01:04:20,280 --> 01:04:21,880
- јер си то урадио.
- Идем у затвор.

643
01:04:21,960 --> 01:04:24,120
- Не, не би ишао.
- Идем у затвор.

644
01:04:24,200 --> 01:04:25,040
Јер?

645
01:04:25,400 --> 01:04:30,600
Јер тамо се претпоставља да мушкарци
понашати се и изгледати на одређени начин.

646
01:04:31,160 --> 01:04:34,200
- Ако то не урадиш, идеш у затвор.
- Шта то тачно значи?

647
01:04:34,280 --> 01:04:36,760
- Ако си мушкарац...
- Можда не би требало да будеш тамо

648
01:04:36,840 --> 01:04:40,840
- ако нисте срећни.
- Можда. То је следећа рефлексија.

649
01:04:41,560 --> 01:04:45,280
- Желиш ли да се удаш?
- Наравно. Много.

650
01:04:46,120 --> 01:04:48,240
Како бисте волели да живите када сте у браку?

651
01:04:48,960 --> 01:04:51,840
Као нормални људи.

652
01:04:52,120 --> 01:04:55,000
Која је ваша дефиниција "нормалних људи"?

653
01:04:55,080 --> 01:04:58,800
Позовите људе на ручак и вечеру.

654
01:04:59,320 --> 01:05:01,720
Живите живот где можете...

655
01:05:02,400 --> 01:05:05,880
Заиста не разумем
Шта значи "нормално"?

656
01:05:05,960 --> 01:05:09,560
Нормално значи доћи на посао и са посла.

657
01:05:09,880 --> 01:05:12,400
Сваки дан. И тамо је неко
да ти отворим врата.

658
01:05:12,480 --> 01:05:14,360
Надам се... Питао сам се да ли сте...

659
01:05:15,560 --> 01:05:18,200
Да када кажете "нормално",

660
01:05:18,280 --> 01:05:21,960
не говориш о човеку
и хетеросексуална жена.

661
01:05:22,720 --> 01:05:24,200
Хетеросексуални живот.

662
01:05:26,040 --> 01:05:29,160
Можеш ли бити свој кад се вратиш
у Дубаи?

663
01:05:31,280 --> 01:05:33,840
Не много, 60%.

664
01:05:33,920 --> 01:05:35,960
Шта значи 60%?

665
01:05:36,680 --> 01:05:41,080
У извесном смислу, 60% значи
да осећам оно што заиста јесам.

666
01:05:41,160 --> 01:05:42,000
Да.

667
01:05:42,080 --> 01:05:45,880
Али осталих 40% значи да морам
понашајте се исправно све време.

668
01:05:45,960 --> 01:05:47,800
- За посао.
- Шта заправо...

669
01:05:47,880 --> 01:05:49,320
Мораш ми нешто објаснити.

670
01:05:49,400 --> 01:05:51,800
Шта за вас значи поступање хетеросексуалца?

671
01:05:52,480 --> 01:05:55,960
То значи имати мушке особине, знаш?

672
01:05:56,280 --> 01:05:59,240
Па, да ли сам ја добар пример?

673
01:05:59,680 --> 01:06:02,520
морам рећи да. морам рећи да.

674
01:06:04,040 --> 01:06:07,400
Мислите ли да ово привлачи гејеве?

675
01:06:07,480 --> 01:06:08,920
Наравно, да.

676
01:06:09,000 --> 01:06:14,040
Зато што је први код тело
добро дефинисан.

677
01:06:14,120 --> 01:06:16,920
Дакле, мислите да хомосексуалци покушавају...

678
01:06:17,520 --> 01:06:20,840
...нађи момке који глуме
као хетеросексуалци, или...

679
01:06:21,640 --> 01:06:22,840
Мислим да јесам. Да.

680
01:06:23,560 --> 01:06:26,560
Дакле, мушкарци вас више привлаче?
када се понашају као хетеросексуалци који...

681
01:06:26,640 --> 01:06:29,160
- Да, када се понашају хетеросексуално.
- ...када се понашају геј?

682
01:06:29,240 --> 01:06:30,800
Мушкарци који се понашају хетеросексуално.

683
01:06:30,920 --> 01:06:35,400
-Шта за тебе значи глумити геј?
- Женско. Мало женствено.

684
01:06:36,600 --> 01:06:38,000
Говори на женски начин.

685
01:06:40,280 --> 01:06:41,680
Тако бих ја то рекао.

686
01:07:14,800 --> 01:07:18,320
Ако нисте баш мужевни,
понекад није лако

687
01:07:18,400 --> 01:07:21,280
јер се на тебе гледа као на човека
мање вредности.

688
01:07:21,360 --> 01:07:26,080
Мање вредности.

689
01:07:28,600 --> 01:07:30,840
Кад размислим о концепту
мушкости,

690
01:07:30,920 --> 01:07:31,760
Што се тиче хомосексуалаца,

691
01:07:31,840 --> 01:07:35,400
Видим да многи користе стероиде

692
01:07:35,480 --> 01:07:38,600
и покушавају да буду мишићави да би изгледали
што је могуће мужевније.

693
01:07:38,680 --> 01:07:41,960
Што је могуће мужевније.
Што је могуће мужевније.

694
01:07:45,320 --> 01:07:49,720
Постоји идеја да је најбоље
геј мушкарци су ти који могу да прођу,

695
01:07:49,800 --> 01:07:51,920
односно људи би рекли да су
хетеросексуалних мушкараца.

696
01:07:52,000 --> 01:07:56,000
То је веома смешно јер јесте
као да си се ослободио дела себе

697
01:07:56,080 --> 01:07:57,160
као геј човек.

698
01:08:18,279 --> 01:08:20,840
Погледај тамо.

699
01:08:21,520 --> 01:08:24,439
- Изгледа прелепо.
- То је величанствено.

700
01:08:24,680 --> 01:08:26,040
Морате доћи овуда.

701
01:08:30,800 --> 01:08:33,359
Погледај тај хотел!

702
01:08:34,760 --> 01:08:36,160
Да. то је супер.

703
01:08:40,040 --> 01:08:43,240
- Диско поподне је било одлично.
- Невероватно.

704
01:08:43,319 --> 01:08:45,240
Да. Са свим тим...

705
01:08:45,800 --> 01:08:48,720
Са свим екстравагантним костимима.

706
01:08:48,800 --> 01:08:51,000
- Да, сјајна емисија!
- Сјајна емисија!

707
01:08:52,680 --> 01:08:54,279
Искрено, било је сјајно.

708
01:08:54,359 --> 01:08:57,960
Неки људи су се јако трудили.

709
01:08:58,040 --> 01:09:01,399
Видели сте ме са знаком "Бесплатни загрљаји".
а ти си се смејао.

710
01:09:01,479 --> 01:09:04,040
- Тријумф!
- Доста тог срања.

711
01:09:04,120 --> 01:09:07,840
- Не, озбиљно. Било је смешно, зар не?
- Била је то добра идеја.

712
01:09:07,920 --> 01:09:09,920
- Миреилле и бесплатни загрљаји?
- Био си у праву.

713
01:09:11,160 --> 01:09:12,800
„Миреј је интернационална.

714
01:09:12,880 --> 01:09:14,840
У мом случају, људи из свих...

715
01:09:15,399 --> 01:09:19,600
Много људи. Немци, Французи,

716
01:09:19,960 --> 01:09:23,960
Руси, сви су дошли вичући:
"Миреј, Миреј."

717
01:09:24,040 --> 01:09:26,439
Јуче: "Бесплатни загрљаји, бесплатни загрљаји!"

718
01:09:26,520 --> 01:09:27,399
Па. не...

719
01:09:27,479 --> 01:09:29,319
Бесплатни загрљаји су савршени
флертовати

720
01:09:32,200 --> 01:09:34,160
- Сви имамо трикове.
- Тачно.

721
01:09:34,240 --> 01:09:38,160
У ствари, господине, били сте
мало љубоморан јуче.

722
01:09:38,240 --> 01:09:41,560
- "Заводе те!"
- Не, није истина.

723
01:09:41,640 --> 01:09:45,240
Рекао сам да та особа
то те је заводило

724
01:09:45,680 --> 01:09:51,080
Могао сам да имам илузије и то би могло да води
до неких тензија.

725
01:09:51,439 --> 01:09:53,880
Не у односу на мене, него на тебе.

726
01:09:53,960 --> 01:09:55,680
- Јако сам се смејао.
- Зато што мислим...

727
01:09:55,760 --> 01:09:57,440
"Хеј! Они те заводе!"

728
01:09:57,520 --> 01:10:00,920
Не, оно што ми је сметало није
да су те заводили.

729
01:10:01,000 --> 01:10:03,560
- Да, да, да!
- Не!

730
01:10:03,640 --> 01:10:06,240
Нисам љубоморан. То није истина.

731
01:10:06,320 --> 01:10:09,960
- Превише си посесиван.
- Не, не, не!

732
01:10:10,040 --> 01:10:11,160
Да, посесивни сте.

733
01:10:11,240 --> 01:10:14,760
Ко је заведен у Амстердаму?
Тип се окренуо 36 пута!

734
01:10:14,840 --> 01:10:16,880
- Није исто.
- "Није исто!"

735
01:10:16,960 --> 01:10:18,840
- Није исто.
- Не, не.

736
01:10:18,920 --> 01:10:22,480
То је било на улици, ово је на броду,

737
01:10:23,040 --> 01:10:26,600
где момци заводе друге момке
ујутру, поподне и увече.

738
01:10:26,680 --> 01:10:28,760
Глупост! Ох добро.

739
01:10:35,400 --> 01:10:38,640
Даме и господо, добродошли
до трке са високим потпетицама на крстарењу

740
01:10:38,720 --> 01:10:41,960
са звездама Кока и Ники Никол!

741
01:10:46,760 --> 01:10:50,800
Минимална висина пете
Има осам центиметара.

742
01:10:50,880 --> 01:10:55,160
Стога, еспадриле, јапанке,
папуче и мокасине

743
01:10:55,240 --> 01:10:56,800
Требало би да остану у орману.

744
01:10:56,880 --> 01:11:00,400
Узимамо наше такосе најмање
осам центиметара

745
01:11:00,480 --> 01:11:03,280
и трчимо у трци са високим потпетицама.

746
01:11:04,240 --> 01:11:05,440
Тачно.

747
01:11:05,520 --> 01:11:07,000
То је она рекла. па...

748
01:11:07,360 --> 01:11:08,400
Пет!

749
01:11:09,160 --> 01:11:10,200
Четири!

750
01:11:10,520 --> 01:11:11,680
Три!

751
01:11:12,320 --> 01:11:13,200
Два!

752
01:11:13,600 --> 01:11:14,440
Један!

753
01:11:14,520 --> 01:11:15,760
Већ!

754
01:11:17,720 --> 01:11:20,880
Иди, сустигни их, да!
Иди убиј их тим такосима.

755
01:11:20,960 --> 01:11:26,400
Хајде! Хиљаде награда!
Постоје новчане награде, душо!

756
01:11:31,400 --> 01:11:33,040
Добар дечко.

757
01:11:33,120 --> 01:11:35,720
Раније никад не бих рекао
да сам позитиван.

758
01:11:35,800 --> 01:11:39,960
Рекао бих: „Нисам,
али ћу се јебати само са кондомом“.

759
01:11:43,000 --> 01:11:45,880
Сада сам опуштенији у вези тога.

760
01:11:45,960 --> 01:11:48,160
Ако ме сада питате, више не кажем:

761
01:11:48,680 --> 01:11:51,520
„Нисам, али само желим да се јебем
са кондомом“.

762
01:11:51,600 --> 01:11:53,720
Уместо тога, кажем:
"Да јесам, па прихвати то."

763
01:11:54,760 --> 01:11:56,800
- Идемо на базен.
- Хајде.

764
01:12:05,040 --> 01:12:10,760
када сам то знао,
Било је то као смртна пресуда.

765
01:12:11,280 --> 01:12:15,320
Свака зора би могла бити последња.

766
01:12:15,400 --> 01:12:17,960
Морао сам да уживам у свему у овом тренутку.

767
01:12:18,360 --> 01:12:21,440
Био је то почетак живљења у садашњости.

768
01:12:21,520 --> 01:12:25,240
Ако мислите да немате будућност,
О каквој будућности ћете бринути?

769
01:12:25,360 --> 01:12:27,520
КРСТАРЕЊЕ

770
01:12:28,320 --> 01:12:30,480
Молимо прилагодите, прилагодите.

771
01:12:30,560 --> 01:12:32,040
Да, да.

772
01:12:33,240 --> 01:12:35,760
Хвала Богу, много тога се променило.
последњих година.

773
01:12:35,840 --> 01:12:37,840
Велики спектар више не постоји.

774
01:12:42,160 --> 01:12:45,320
Сада не постоје само кондоми
да имају безбедан секс,

775
01:12:45,400 --> 01:12:48,680
али и ПрЕП
и превентивни третмани.

776
01:12:51,680 --> 01:12:54,680
Када сам то сазнао, било је велико олакшање.

777
01:12:54,760 --> 01:12:57,360
Притисак је нестао заједно са страхом.

778
01:13:11,680 --> 01:13:15,120
Било је времена када није било
тест на ХИВ.

779
01:13:15,880 --> 01:13:19,120
Ниси ни знао да ли га имаш.

780
01:13:19,640 --> 01:13:23,480
Када су моји пријатељи почели да умиру
један за другим,

781
01:13:23,560 --> 01:13:27,680
читава генерација
тих дивних бића је изгубљено.

782
01:13:27,760 --> 01:13:30,520
Изгубљена. Изгубљена. Изгубљена.

783
01:13:34,920 --> 01:13:37,200
за многе људе,
То више није проблем.

784
01:13:37,280 --> 01:13:39,920
Они мисле „Па, ја имам ХИВ,

785
01:13:40,000 --> 01:13:44,120
па ћу купити лек
и узећу шта год хоћу“.

786
01:13:45,080 --> 01:13:47,960
Постоје ПрЕП, кондоми, да.

787
01:13:48,080 --> 01:13:50,320
Али незаштићени секс је уобичајен.

788
01:13:52,760 --> 01:13:55,120
Зашто ти, лепи дечко

789
01:13:55,200 --> 01:13:58,280
у својим 20-им, 30-им, 40-им или било које године,
да ли би желео болест?

790
01:13:58,360 --> 01:14:00,520
Зашто би желео болест?
контролисано?

791
01:14:00,600 --> 01:14:02,800
Болест која се може контролисати.
Болест која се може контролисати.

792
01:14:02,880 --> 01:14:05,400
Међутим, у том тренутку,
када сте спремни за секс

793
01:14:05,480 --> 01:14:07,520
и само желиш да га ставиш,

794
01:14:07,600 --> 01:14:10,440
не размишљаш ни о једном
од тих ствари, знаш?

795
01:14:10,520 --> 01:14:15,040
- Сада си раније узимао пилулу.
- И јесте... Да, пре или касније.

796
01:14:44,640 --> 01:14:45,760
Окрени се.

797
01:15:26,880 --> 01:15:28,840
КИСС МЕ
БЕСТ

798
01:15:37,600 --> 01:15:38,800
Како се сада осећаш?

799
01:15:40,160 --> 01:15:42,200
Мало боље него јутрос.

800
01:15:42,680 --> 01:15:43,800
Мало боље?

801
01:15:44,960 --> 01:15:47,880
Да. Осећам се боље због лека
које сам узео.

802
01:15:47,960 --> 01:15:49,480
шта си рекао? Нисам те чуо.

803
01:15:49,560 --> 01:15:53,120
Осећам се боље због лека који сам узео.

804
01:15:53,200 --> 01:15:54,640
Да је то било нешто од хране,

805
01:15:54,720 --> 01:15:57,880
имали бисте проблеме са цревима,
не боли грло.

806
01:15:57,960 --> 01:15:59,160
Да знам.

807
01:15:59,240 --> 01:16:01,480
Зашто не обучеш моје беле штикле?

808
01:16:03,160 --> 01:16:04,560
То би било прелепо.

809
01:16:05,160 --> 01:16:07,200
То би био костур краљице.

810
01:16:10,440 --> 01:16:12,840
Вечерас ћу ти се много смејати.

811
01:16:14,360 --> 01:16:18,600
Требао би остати у кревету,
Још увек сте веома лековити, веома поспани.

812
01:16:18,680 --> 01:16:20,680
Говориш глупости.

813
01:16:22,040 --> 01:16:23,800
Требало би да трпите то.

814
01:16:24,520 --> 01:16:26,520
Бар могу да те видим оваквог.

815
01:16:33,760 --> 01:16:34,840
Боже мој!

816
01:16:36,280 --> 01:16:38,760
Немојте ни помишљати да то радите док спавам.

817
01:16:41,080 --> 01:16:43,040
Погледај се у огледало.

818
01:16:45,160 --> 01:16:47,560
Невероватно. Боже мој!

819
01:16:56,920 --> 01:17:00,280
- Горе и доле, горе и доле.
- Да, горе-доле.

820
01:17:00,360 --> 01:17:02,160
- Је ли ово сада у реду?
- Прелепо.

821
01:17:02,240 --> 01:17:04,480
Беаутифул.

822
01:17:05,080 --> 01:17:06,600
-Томас?
- Да?

823
01:17:06,840 --> 01:17:08,800
Да ли сте имали секс на броду?

824
01:17:09,200 --> 01:17:10,080
бр.

825
01:17:10,720 --> 01:17:12,200
- Ви?
- Не.

826
01:17:18,440 --> 01:17:20,920
Мислим као неко ко је дошао
да се добро проведемо

827
01:17:21,560 --> 01:17:24,160
и још увек нисам имао секс.

828
01:17:25,080 --> 01:17:26,960
Па како год.

829
01:17:31,880 --> 01:17:33,400
Ох не. У реду.

830
01:17:34,160 --> 01:17:35,160
У реду.

831
01:17:38,560 --> 01:17:40,160
-Томас?
- Да?

832
01:17:40,240 --> 01:17:43,640
Да ли желиш један?
Може да направи један на твојој руци, овде.

833
01:17:43,720 --> 01:17:45,480
- Дакле.
- Па.

834
01:17:52,640 --> 01:17:57,600
Али чак и ако никога не сретнем,
Волео бих да имам секс на одмору.

835
01:17:57,840 --> 01:17:58,680
Да.

836
01:17:59,840 --> 01:18:01,920
- Да, зашто не?
- Можда би требао...

837
01:18:02,920 --> 01:18:05,520
...нађи тог типа
из Лос Анђелеса, или...

838
01:18:06,600 --> 01:18:08,720
Јесте ли упознали још некога?

839
01:18:08,800 --> 01:18:12,040
Па упознао сам два дечака
Сједињених Држава.

840
01:18:12,840 --> 01:18:15,240
Један је из Лос Анђелеса, а други из...

841
01:18:16,440 --> 01:18:17,760
Тексас, Далас.

842
01:18:19,920 --> 01:18:24,480
Обоје су веома фини.
Један је био војник.

843
01:18:24,680 --> 01:18:26,360
- Да.
- Он је велики момак.

844
01:18:26,880 --> 01:18:28,320
- Јеси ли из Тексаса?
- Да, он је из Тексаса.

845
01:18:28,400 --> 01:18:30,400
Да, све је веће у Тексасу.
Није шала.

846
01:18:30,480 --> 01:18:31,360
Ох, стварно?

847
01:18:31,440 --> 01:18:34,000
Зато кажу:
„У Тексасу је све веће.

848
01:18:34,600 --> 01:18:35,680
знам,

849
01:18:36,040 --> 01:18:40,360
јер када ме је узео за руку,
Случајно сам му додирнуо пенис.

850
01:18:41,120 --> 01:18:45,880
Уопште га нисам дирао, али прстима,

851
01:18:45,960 --> 01:18:49,360
али је био мало

852
01:18:49,920 --> 01:18:51,880
вруће, рецимо.

853
01:18:52,480 --> 01:18:54,360
А он ми рече: "Хоћеш ли ми дати руку?"

854
01:18:54,440 --> 01:18:55,760
Па сам се руковао са њим

855
01:18:55,840 --> 01:18:57,360
а ја нисам знао шта жели да уради.

856
01:18:57,440 --> 01:18:58,520
И додирнуо је...

857
01:18:58,600 --> 01:19:02,200
Ухватио ме је за руку и додирнуо своја јаја.

858
01:19:02,400 --> 01:19:03,400
И рекао сам...

859
01:19:05,160 --> 01:19:06,280
"Добро."

860
01:19:06,720 --> 01:19:09,360
Али није ми се свидело, знаш?
још сам имао...

861
01:19:10,480 --> 01:19:12,880
- руку на курац.
- Да.

862
01:19:13,360 --> 01:19:14,760
Нисам знао шта се дешава.

863
01:19:19,760 --> 01:19:21,280
- Спреман сам.
- Спреман.

864
01:19:42,760 --> 01:19:44,000
Зар нећеш да спаваш?

865
01:20:54,840 --> 01:20:59,080
Кад некога волиш, секс може
бити много бољи него када је опуштен,

866
01:20:59,160 --> 01:21:01,280
са неким кога чак и не познајеш.

867
01:21:17,120 --> 01:21:20,800
Јер на крају дана,
заврше као две животиње

868
01:21:20,880 --> 01:21:22,240
шта им треба...

869
01:21:23,440 --> 01:21:26,080
...задовољи своје сексуалне потребе.

870
01:21:27,040 --> 01:21:28,440
Али ако волиш некога,

871
01:21:29,120 --> 01:21:32,560
желите да изразите нешто кроз секс.

872
01:21:33,320 --> 01:21:36,360
Желиш да покажеш љубав сексом, знаш?

873
01:22:12,240 --> 01:22:13,160
Здраво.

874
01:22:16,720 --> 01:22:17,640
Богу хвала.

875
01:22:20,920 --> 01:22:21,960
То?

876
01:22:26,720 --> 01:22:29,800
- Хвала Богу да нисам изашао.
- Па.

877
01:22:31,440 --> 01:22:33,480
Хоћеш ли да спаваш или опет излазиш?

878
01:22:33,560 --> 01:22:35,960
Јеси ли луд? Не, сад идем да спавам.

879
01:22:37,600 --> 01:22:39,400
Барем не осећам...

880
01:22:40,880 --> 01:22:43,800
...лоше, пошто половина људи
на броду је болесна.

881
01:22:44,520 --> 01:22:50,000
То је разумљиво. многе врсте
у оваквом затвореном простору, гужви.

882
01:22:50,080 --> 01:22:52,400
А онда, чак и не говорећи о...

883
01:22:53,920 --> 01:22:55,400
... пољупци и то.

884
01:22:56,680 --> 01:22:58,040
Увек је овако.

885
01:22:58,560 --> 01:22:59,520
Да.

886
01:23:00,840 --> 01:23:03,440
- Лаку ноћ, Лоуие.
- Лепо спавај.

887
01:23:03,520 --> 01:23:04,880
Ви такође.

888
01:23:06,120 --> 01:23:07,200
Дођи.

889
01:23:11,640 --> 01:23:12,960
Требало би да спаваш.

890
01:23:13,520 --> 01:23:15,920
- Да, мислим да треба да спавам.
- Да.

891
01:23:17,040 --> 01:23:18,480
- За мене.
- Надам се...

892
01:23:18,560 --> 01:23:21,160
Надам се да ћу сањати док спавам.

893
01:23:22,080 --> 01:23:23,960
Желим да сањам о...

894
01:23:25,320 --> 01:23:28,680
Не би требало да бираш своје снове.
Снови се не бирају.

895
01:23:29,160 --> 01:23:32,520
- Чини ти се?
- Не, не желиш да сањаш...

896
01:23:32,600 --> 01:23:35,840
Не желите да заспите и мислите,
успут:

897
01:23:35,920 --> 01:23:38,120
"О, желим да сањам о овоме"
или „Желим то да сањам“.

898
01:23:38,200 --> 01:23:43,640
Требало би само да одеш на спавање
и нека те снови воде.

899
01:23:44,200 --> 01:23:47,320
боље је. Боље је кад дозволиш
Нека вас снови воде.

900
01:23:47,400 --> 01:23:50,440
- То је помало као...
- Да ли је исто као и са љубављу?

901
01:23:50,720 --> 01:23:54,440
Да, као и са љубављу. Да.
Само дозволите да вас води.

902
01:23:54,520 --> 01:23:56,520
Знаш? као...

903
01:23:58,520 --> 01:24:00,680
као...

904
01:24:01,600 --> 01:24:05,440
Будите слободни и не покушавајте да га контролишете,
нужно.

905
01:24:05,800 --> 01:24:08,680
Немојте га контролисати, само га пустите на слободу.

906
01:24:08,760 --> 01:24:10,480
боље је. Откривате више.

907
01:24:11,960 --> 01:24:13,040
Лаку ноћ.

908
01:24:21,480 --> 01:24:22,560
једног дана...

909
01:24:26,600 --> 01:24:27,720
...видећете...

910
01:24:29,720 --> 01:24:31,080
...сунце.

911
01:24:32,280 --> 01:24:33,360
Зора

912
01:24:42,880 --> 01:24:43,760
Лаку ноћ.

913
01:25:45,880 --> 01:25:48,200
Ја сам геј. Нисам имао избора.

914
01:25:48,360 --> 01:25:49,960
имао сам среће.

915
01:25:51,640 --> 01:25:55,160
Желимо да будемо млади заувек,
а неки то и постижу.

916
01:25:55,480 --> 01:25:57,800
Други их чак и криве за то.

917
01:25:57,880 --> 01:26:02,160
„Остављају нас без узора
жељом да заувек буде млад.

918
01:26:02,320 --> 01:26:03,720
Излази!

919
01:26:03,800 --> 01:26:08,200
Да ли да постанем стара вештица
само зато што желиш узор?

920
01:26:08,280 --> 01:26:11,360
Могу бити млад и укусан
колико год хоћеш.

921
01:26:29,560 --> 01:26:32,160
Наравно да увек постављам себи то питање,

922
01:26:32,720 --> 01:26:36,720
јер добијам много љубави и поштовања.

923
01:26:36,880 --> 01:26:41,880
Али видевши све ове момке овде,

924
01:26:42,240 --> 01:26:46,760
Да ли би неко хтео да спава са мном?

925
01:26:47,520 --> 01:26:51,720
Да ли би неко хтео да спава са мном
упркос мом инвалидитету?

926
01:27:13,240 --> 01:27:17,760
Повратак кући ће трајати око 14 дана.

927
01:27:18,040 --> 01:27:19,160
Палестине.

928
01:27:19,880 --> 01:27:22,960
не знам...
Заиста не знам како ће се осећати.

929
01:27:24,040 --> 01:27:27,560
не плашим се,
јер сам сада Белгијанац, па...

930
01:27:28,160 --> 01:27:30,920
Једине ствари које имам
То су емоције и страх.

931
01:27:31,000 --> 01:27:33,440
Емоције јер је то било пре девет година

932
01:27:33,720 --> 01:27:37,680
и страх јер још увек не знам
шта ће бити, па...

933
01:27:37,760 --> 01:27:42,200
по повратку после девет година,
Нећу више бити дете које је отишло.

934
01:27:43,080 --> 01:27:45,880
Дечак који је тада отишао
Није био као овај који сам сада.

935
01:27:55,640 --> 01:27:57,840
схватио сам

936
01:27:59,120 --> 01:28:00,760
да сам још веома млад.

937
01:28:01,640 --> 01:28:07,120
И морам престати да тражим љубав
Јер ће ме љубав пронаћи.

938
01:28:08,000 --> 01:28:10,600
Сазрео сам јер ми је отац умро,

939
01:28:10,680 --> 01:28:14,360
јер сам отишао да живим у другој земљи
и морао сам да почнем од нуле.

940
01:28:14,440 --> 01:28:17,440
Али желим да уживам у животу.

941
01:28:17,680 --> 01:28:21,160
То је оно што ја зовем љубављу.
Љубав за живот.

942
01:28:37,880 --> 01:28:41,960
Ово крстарење чини да се осећам као...

943
01:28:43,120 --> 01:28:46,400
Сматрао сам се веома лошим.

944
01:28:46,720 --> 01:28:48,600
У ствари нисам.

945
01:28:49,200 --> 01:28:51,400
Управо супротно!

946
01:28:54,920 --> 01:28:58,320
То је потпуно другачије искуство.

947
01:28:58,400 --> 01:29:02,280
Боже, свет на другој страни је другачији.

948
01:29:10,960 --> 01:29:13,920
Мојим пријатељима који долазе
Први пут ти кажем:

949
01:29:14,000 --> 01:29:17,080
„Знам да ћеш се вратити потпуно депресиван,

950
01:29:17,560 --> 01:29:18,960
лошег расположења.

951
01:29:19,280 --> 01:29:22,320
Али не можете живети цео живот
на овом крстарењу."

952
01:29:24,400 --> 01:29:25,480
Нажалост.

953
01:29:26,120 --> 01:29:30,440
Можда би требало да изградимо острво
за нас и тамо живети. То је све.

954
01:29:30,520 --> 01:29:32,040
Завршићемо овако.

955
01:29:44,360 --> 01:29:47,240
ВИТХ

956
01:29:49,240 --> 01:29:52,120
ДИПАНКАР
МЕНАЏЕР НАЛОГА, ДУБАИ

957
01:29:53,360 --> 01:29:55,760
ПРОГЛАШЕНО ЈЕ СА ПУНО ПОНОСА,
ПРЕД ЊЕГОВОМ ПОРОДИЦОМ И ПРИЈАТЕЉИМА

958
01:29:55,840 --> 01:29:57,840
ДОБИО ВАШУ ПОДРШКУ

959
01:29:59,400 --> 01:30:02,000
МАРЕК
БУДУЋИ ФИТНЕС ТРЕНЕР, НОТТИНГЕМ

960
01:30:03,360 --> 01:30:08,400
ИМАО ЈЕ ПРВИ ОЗБИЉНИЈУ ВЕЗУ КАДА СЕ ВРАТИО

961
01:30:09,680 --> 01:30:12,280
МАРТИН ДАРЛИНГ
ФОТОГРАФ, БЕЧ

962
01:30:13,640 --> 01:30:18,520
ЈОШ УВЕК УЖИВАЈ У ПОЗИТИВНОЈ СТРАНИ ЖИВОТА
И ПЛАНИРАЈТЕ СВОЈ ПРВИ УЗОРАК

963
01:30:19,640 --> 01:30:22,440
ПХИЛИППЕ
РАЧУНОВОЂА, ЛИЛ

964
01:30:23,640 --> 01:30:25,960
УСКОРО ЋЕТЕ ПРОСЛАВИТИ 20 ГОДИНА СА ДЕНИСИМА

965
01:30:26,040 --> 01:30:28,560
И ПОЧЕ ДА ХОДА СА ШТАКИМА

966
01:30:29,800 --> 01:30:31,680
РАМЗИ
ДИПЛОМИРАНИ КАНЦЕЛАРИЈСКИ МАНАГЕР,

967
01:30:31,760 --> 01:30:32,680
БРИСЕЛ

968
01:30:33,880 --> 01:30:36,360
НАСТАВИТЕ БОРБУ
ЗА ЛГБТКИ ПРАВА

969
01:30:36,440 --> 01:30:38,520
НА БЛИЗИНОМ ИСТОКУ И СЕВЕРНОЈ АФРИЦИ

